Friday

NAPOLEON III , TECHNOLOGY KILL THE MINIATURE......AND MAKE IT ALIVE AGAIN

CHATEL Alice, large miniature on ivory, dated 1903



ART et TECHNOLOGIE vont se livrer bataille, se côtoyant ,parfois se mélangeant.Les artistes , rivalisant de virtuosité, vont tout faire pour lutter contre cette technique nouvelle , approchant d une vérité "photographique"


ART TECHNOLOGY battle , cottoyant and sometimes mixes. Artists vying for virtuosity, will do everithing they can to fight against this new technique, approaching of a "photographic" truth as here in this beautiful portrait, which is not, as one might think, a picture reworked, but a painting on ivory

_________________________________


Si la Photographie tua l' Art de la Miniature, on peut dire que les technologies actuelles donnent à cet Art une juste revanche ; longtemps oubliées au fond de tiroirs ou dans d'obscures réserves de musés, l 'informatique d'aujourd'hui offre d'infinies possibilités pour admirer ces petites merveilles : leurs images agrandies sont magnifiées sur les écrans lumineux; les zooms puissants, mieux qu' une loupe, nous plongent dans les secrètes touches de l artiste.Transférables sur écrans muraux, elles deviennent Peintures, et l' ART du portrait ébloui alors incontestablement même les plus ignorants. Condensées dans nos téléphonnes portables, elles reprennent leurs tailles et leurs destinations premières, se laissant admirer intimement, au creux de la main, où que vous soyez....



If photography killed the Art of Miniature, we can say that existing technologies give this art a fair contrast, long forgotten in the bottom of drawers or obscure reserves of museum, today's science offer endless possibilities for admire these small masterpieces: their enlarged images are magnified on the screen light, with powerful zoom, better than a magnifying glass, we dive into the secret keys of the artist, transferred to screen, it becomes Paintings and ART's portrait undoubtedly dazzled even the most ignorant, condensed in mobile phones, they find again their original size and destination, giving diply emotion deeply, in the palm of the hand, wherever you are ...


 

No comments: